Normas para la entrega de trabajos completos para su publicación
Los trabajos deben ser enviados en archivo Word o RTF al e-mail ciplom2013@gmail.com hasta el 15 de junio de 2013.
Formato: mínimo de 6 y máximo de 10 páginas, fuente Arial 12, interlineado 1.5, márgenes de 3cm. El máximo de 10 páginas en ese formato incluye bibliografía, tablas y todo tipo de anexo.
El título del artículo (Arial 14) con alineación centrada y, en la línea siguiente, el nombre y apellido del (de los) autor(es), institución de pertenencia (Arial 12) y correo electrónico, alineados a la derecha.
El párrafo debe iniciarse con sangría de 1 cm.
Todas las referencias en el texto deben estar entre paréntesis, con las siguientes informaciones: apellido del autor en mayúsculas, año de publicación, número de página (NEVES, 2004:32) o (NEVES, 2004:32-35). Las citas de más de 3 líneas deben ir en la misma fuente, tamaño 10, interlineado simple y sangría derecha de 2 cm.
Notas al pie: deben insertarse como tales, numeradas a partir de 1, en tamaño 10, y no al final del trabajo. Si hay nota en el título o autor, esta se indica con asterisco y no con número. Usar las notas al pie para OBSERVACIONES y comentarios; NO para meras indicaciones bibliográficas.
Para las referencias bibliográficas escribir la expresión REFERENCIAS (o equivalente en la lengua del texto). Los autores deben estar en orden alfabético, sin numeración de las entradas y sin espacio entre las referencias. El principal apellido de cada autor debe escribirse en mayúsculas, seguido de coma y de los demás nombres y apellidos en minúscula salvo la primera letra. Después del nombre del (de los) autor(es), el año identificador de la obra, entre paréntesis. A continuación, el título de la obra. En las referencias incluir solamente las obras que efectivamente sean mencionadas y/o citadas en el cuerpo del texto.
Los títulos de libros y los nombres de revistas deben ir en cursiva, inclusive los títulos de actas de congresos y semejantes. Para referir capítulos o artículos incluidos en revistas o actas, escribir el título del artículo o capítulo en letra normal, como la del texto, e indicar, a continuación, los datos del libro o revista: autor(es) en los libros, título en cursiva, número (en las revistas) y las páginas correspondientes al artículo o capítulo citado. En el caso de libros y capítulos de libro, ciudad de publicación, dos puntos y editorial.
En el caso de publicaciones de más de un autor, usar el orden apellido-nombre para el primero, y luego el orden nombre-apellido. Indicar entre paréntesis delante del año de publicación si se trata de compiladores, editores u organizadores. En caso de traducciones, poner al final entre corchetes el título original, el año de publicación y, si se los conoce, los demás datos, incluido el traductor.
Los signos de puntuación deben seguir las normas de la lengua empleada. Cuando en las citas se omitan pasajes, usar puntos suspensivos entre corchetes […].
Incluir palabras claves (no más de cinco), un breve resumen del trabajo en la lengua del texto (no más de 10-15 líneas) y un breve CV (no más de 10 líneas) de los autores.
Lenguas de publicación: castellano y portugués.
EJEMPLOS
Libro
RAPOSO, Eduardo Paiva (1998): Teoria da Gramática: a faculdade da linguagem. Lisboa: Ed. Caminho.
GARCÍA, Stella Maris y Mariana PALADINO (comps.) (2007): Educación escolar indígena. Investigaciones antropológicas en Brasil y Argentina. Buenos Aires: Antropofagia.
PERELMAN, Chaïm y Lucie OLBRECHTS-TYTECA (1989): Tratado de la argumentación. La nueva retórica. Madrid: Gredos [orig. Traité de l’argumentation. La nouvelle rhétorique, 1958. París: Presses Universitaires de France. Traducción de Julia Sevilla Muñoz].
Capítulo de libro
CASTILLO, Ataliba (1992): O português do Brasil. Em: ILARI, Rodolfo: Lingüística Românica, p. 237-285. São Paulo: Ed. Ática.
Artículo en revista
MONTELEONE, Jorge (1992): El infierno encantador. Violencia y poesía del rock. Espacios de crítica y producción, Nº 11, p. 29-33.
Los textos consultados en Internet deben incluir, en la referencia, la página web de origen, disponibilidad y fecha de acceso.
Ejemplo:
VILA, Pablo (1996): Identidades narrativas y música. Una primera propuesta teórica para entender sus relaciones. Revista Transcultural de Música, Nº 2. Disponible en
https://www.sibetrans.com/trans/trans2/vila.htm [último acceso 27-9-10]
Si hay más de una obra del mismo autor, reemplazar su nombre por una línea de ocho espacios, y si hay más de una del mismo autor en el mismo año, diferenciarlas usando letras; ejemplo:
ZOPPI FONTANA, Mónica (2002a): ...
________ (2002b): ...
La revisión del texto es de responsabilidad de su autor.
Los trabajos para publicación serán sometidos a una Comisión Editorial designada por la Comisión Organizadora del Congreso.
Normas para entrega de trabalhos completos para publicação em anais
Os trabalhos devem ser enviados em arquivo Word ou RTF ao endereço ciplom2013@gmail.com até 15 de junho de 2013.
Formato: Mínimo de 6 e máximo de 10 páginas, fonte Arial 12, entre linhas 1.5, margens de 3cm. O máximo de 10 páginas nesse formato inclui bibliografia, tabelas e todo tipo de anexo.
O título do artigo (Arial 14) vai centralizado e, na linha seguinte, o nome e sobrenome do(s) autor(es), sua instituição de origem (Arial 12) e e-mail, alinhados à direita.
O parágrafo deve ser iniciado com Tab. de 1 cm.
Todas as referências no texto estarão entre parênteses, com as seguintes informações: sobrenome do autor em maiúsculas, ano de publicação, número de página (NEVES, 2004:32) ou (NEVES, 2004:32-35). As citações de mais de 3 linhas devem ir na mesma fonte, tamanho 10, entre linhas simples e recuo de 2 cm.
As notas de rodapé: devem ser inseridas como tais, numeradas a partir de 1, e não no final do trabalho. Se houver nota no título ou autor, esta recebe asterisco e não numeração. Usar as notas de rodapé para OBSERVAÇÕES e comentários; não para meras indicações bibliográficas.
Para as referências bibliográficas digitar a expressão REFERÊNCIAS (ou equivalente na língua do texto). Os autores devem estar em ordem alfabética, sem numeração das entradas e sem espaço entre as referências. O principal sobrenome de cada autor deve ser digitado em maiúsculas, seguido de vírgula e dos demais nomes e sobrenomes em minúscula. Após o nome do(s) autor(es), o ano identificador da obra, entre parênteses. A seguir, o título da obra. Nas referências só devem ser inseridas as obras efetivamente mencionadas e/ou citadas no corpo do texto.
Os títulos de livros e os nomes de revistas devem ir em itálico, inclusive os títulos de anais de congressos e semelhantes. Para referir capítulos ou artigos incluídos em revistas ou anais, escrever o título do artigo ou capítulo em letra normal, como a do texto, e indicar, a seguir, os dados do livro ou revista: autor(es) nos livros, título em itálico, número (nas revistas) e as páginas correspondentes ao artigo ou capítulo citado. Finalmente, no caso de livros e capítulos de livro, cidade de publicação, dois pontos e editora.
No caso de publicações de mais de um autor, usar a ordem sobrenome-nome para o primeiro, e logo a ordem nome-sobrenome. Indicar entre parêntese diante do ano de publicação se se trata de compiladores, editores ou organizadores. No caso de traduções, colocar no fim entre colchetes o título original, o ano de publicação e, se conhecer, os demais dados, incluído o tradutor.
Os sinais de pontuação devem seguir as normas da língua utilizada. Quando nas citações se omitirem trechos, usar reticências entre colchetes […].
Incluir palavras-chaves (não mais de cinco), um breve resumo do trabalho na língua do texto (não mais de 10-15 linhas) e um breve CV (não mais de 10 linhas) dos autores.
Línguas de publicação: espanhol e português.
Exemplos:
Livro:
RAPOSO, Eduardo Paiva (1998): Teoria da Gramática: a faculdade da linguagem. Lisboa: Ed. Caminho.
Capítulo de livro:
CASTILLO, Ataliba (1992): O português do Brasil. Em: ILARI, Rodolfo.: Lingüística Românica, p. 237-285. São Paulo: Ed. Ática.
Artigo em revista:
MONTELEONE, Jorge (1992): El infierno encantador. Violencia y poesía del rock. Em: Espacios de crítica y producción, Nº 11, p. 29-33.
Os textos lidos consultados na Internet devem incluir, na referência, a página web de origem e a data de acesso.
Exemplo:
VILA, Pablo (1996): Identidades narrativas y música. Una primera propuesta teórica para entender sus relaciones. Em: Revista Transcultural de Música, Nº 2. Disponível em https://www.sibetrans.com/trans/trans2/vila.htm.[último acesso 27-9-10]
Havendo mais de uma obra do mesmo autor, substituir seu nome por um traço de oito espaços, e se houver mais de uma do mesmo autor no mesmo ano, diferenciar usando letras, ex.:
ZOPPI-FONTANA, Mónica (2002a): ...
________ (2002b): ...
A revisão do texto é de responsabilidade de seu autor.
Os trabalhos para publicação serão submetidos a um conselho editor designado pela Comissão Organizadora do Congresso.
Comisión Organizadora / Comissão Organizadora
Normas para la presentación de trabajos
Los trabajos deben ser presentados en una de las lenguas oficiales del MERCOSUR.
Solo se admitirá la presentación de trabajos por su(s) autor(es). El tiempo de exposición será de 15 (quince) minutos por presentación, con el fin de poder contar con un espacio para el debate. Cada participante podrá presentar un máximo de 2 (dos) trabajos como autor o co-autor.
Envío de resúmenes de comunicaciones - Instrucciones
Período de envío de resúmenes: fecha prorrogada hasta el 30 de noviembre de 2012
Los resúmenes serán evaluados por los miembros de la Comisión Científica o evaluadores designados por ella, y su aceptación se comunicará a los expositores hasta el 15 de diciembre de 2012.
Características de los resúmenes:
Deberán tener alrededor de 400 palabras e indicar claramente el contenido de la presentación. Es necesario que el resumen describa exactamente lo que será presentado para facilitar la distribución de las exposiciones y la elección de las ponencias por parte de los congresistas.
Para la presentación de los trabajos se deberá completar la ficha de presentación de trabajos para expositores
En cuanto los trabajos sean evaluados, se enviará la carta de aceptación. En ese momento los expositores deberán completar la ficha de inscripción.
En el caso de que un mismo trabajo tenga varios autores, cada uno deberá completar la ficha de inscripción y abonar el arancel correspondiente.
Tipos de comunicaciones:
Comunicaciones coordinadas: deben tener 4 a 5 participantes, que inscribirán individualmente cada comunicación explicitando la inclusión en la comunicación coordinada correspondiente y el nombre del coordinador.
Comunicaciones individuales
Comunicaciones de relatos de experiencia innovadoras en la enseñanza de las lenguas: seguirán el mismo procedimiento que las otras comunicaciones, solo indicando la intención de que se la incluya en una sesión de ese tipo.
Criterios de selección de resúmenes
Los resúmenes enviados al II CIPLOM serán dirigidos al Comité Científico del evento, que los analizará considerando los siguientes criterios:
-
Relación del trabajo con el tema del evento;
-
Naturaleza científico-profesional de las posiciones y argumentos asumidos (el trabajo no puede tener carácter comercial);
-
Relevancia técnica y científica;
-
Adecuación a las normas definidas por la Comisión Organizadora del evento;
-
El Comité Organizador se reserva el derecho de excluir las propuestas que no se ajusten al formato especificado. Para el caso de los trabajos en extenso, si no cumplen las normas de presentación, no serán tenidos en cuenta a fin de la publicación digital.
Comisión académica
Hilda Albano (Universidad de Buenos Aires)
Graciela Barrios (Universidad de la República)
Adriana Boffi (Universidad Nacional de La Plata)
Terumi Bonet Villalba (Universidade Federal do Paraná)
Stella Maris Bortoni (Universidade de Brasília)
Ana Camblong (Universidad Nacional de Misiones)
Graciela Cariello (Universidad Nacional de Rosario)
Mirta Castedo (Universidad Nacional de La Plata - Universidad Pedagógica)
Maria Ceres Pereira (Universidade Federal da Grande Dourados)
Guiomar Elena Ciapuscio (Universidad de Buenos Aires)
Adolfo Elizaincín (Universidad de la Republica - Uruguay)
Antônio Roberto Esteves (Universidade Estadual Paulista, Campus de Assis)
Dermeval da Hora Oliveira (Universidade Federal da Paraíba)
Vera Lúcia de Albuquerque Sant’ Anna (Universidade Estadual do Rio de Janeiro)
Maria del Carmen Daher (Universidade Federal Fluminense)
Angela Di Tullio (Universidad Nacional del Comahue)
María Marta García Negroni (Universidad de Buenos Aires)
Estela Klett (Universidad de Buenos Aires)
Maria Zulma Kulikowski (Universidade de São Paulo)
Xoán Carlos Lagares Diez (Universidade Federal Fluminense)
Mabel Giammatteo (Universidad de Buenos Aires)
Horacio González (Universidad de Buenos Aires - Biblioteca Nacional)
Neide Maia González (Universidade de São Paulo)
Laura Masello (Universidad de la República)
Bartolomé Meliá (Paraguay)
Salvio Martín Menéndez (Universidad de Buenos Aires)
Nora Múgica (Universidad Nacional de Rosario)
Susana Ortega de Hocevar (Universidad Nacional de Cuyo)
Leticia Rebollo Couto (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Matilde Scaramucci (Universidade Estadual de Campinas)